30 juin 2008
mille-feuille de juin
Rencontré le mot « chicayas », qui signifie procès, disputes, mais qu’apparemment l’on ne trouve pas dans les dictionnaires du net, même d’argot.
Dans Diane , femme flic, un grand moment de perspicacité policière :
- la mort remonte à quand ?
- il y a 5 heures environ.
- et le coup de fil de Fabien Cotrel remonte à quand ?
- il y a une heure.
- il s’est donc passé 4 heures entre le meurtre et l’appel téléphonique.
- oui.
Question posée à Raymond Domenech :
- de quoi souffre Ribéry ?
- une entorse du genou, mais je ne sais pas encore.
(journal L’équipe du 18 juin)
Question posée à Raymond Domenech :
- c’est un échec pour vous ?
- pour moi, cette équipe a un vrai avenir.
24 mai 2008
mille-feuille de mai
Il s’est planté comme une grosse buse.
Espèce de triple buse. (pourquoi triple ?).
« En amour, je pratique opiniâtrement le moabitisme. » (Gabriel Matzneff)
Le moabitisme, c’est l'art de régénérer un vieux corps en le frottant à de jeunes peaux.
« . . . ces isolats térébrants qui pénétreraient bientôt en isolés splendides le cœur d’une décennie réputée vaine. » (Cécile Guilbert – Pour Guy Debord)
« En 1995, ces berquinades s’appellent "romans interactifs", [. . .]. » (Cécile Guilbert – Pour Guy Debord)
Berquinade : œuvre fade et sentimentale, à la manière de A. Berquin, auteur d’ouvrages pour la jeunesse (XVIIIème siècle).
« Sur le plan constitution, le pilote a pas dû trop souffert. » (un ingénieur Renault sur France Info)
« Tu en es sûr Gérard ?
- Pas tout-à-fait mais oui ! »
(Gagnez des millions)
30 avril 2008
mille-feuille d'avril
"Salope" viendrait de "sale huppe" (relevé par Cotgrave en 1611), soit un nom d’oiseau !
Une collègue qui me heurte d’un document en plastique souple :
« Oh ! Excusez-moi, je vous ai …fouetté ! »
George Steiner a "une passion nerveuse pour les situations catastrophiques".
Remembrance : « Ce qui revient à l’esprit, fortuitement ou involontairement, des expériences passées. »
« A quoi bon prétendre alors l’enfermer dans une nomenclature stricte, quand il s’agit en fait d’emboîter le pas de Walser, d’épouser sa démarche au lieu de l’obstaculer de commentaires ? » (dans une critique littéraire)
« Je suis gravement débordé fort. » (un collègue au téléphone)
« Quand on a des occasions comme çà, il ne faut pas trop les gâcher, quitte à les regretter par la suite. » (Denis Balbir sur France 3)
26 mars 2008
mille - feuille de mars
Mille-feuille spécial média.
« Même quand elle ralouille, elle me fait rire. » (Jean Piat à propos de Danielle Darrieux)
« Natacha, vous revendiquez votre belgitude, parce que vous êtes belge ? » (Stéphane Bern interviewant Natacha Reigner dans Le fou du roi)
« - L’autopsie conclut que la victime était encore vivante au moment où s’est déclenchée l’incendie.
- donc elle n’est pas morte avant l’incendie.
- Non. »
(les enquêteurs de l’émission de télé Faîtes entrer l’accusé)
« çà, c’est Madame Polin ! » (Jean Tiberi en campagne électorale devant une caméra, désignant une femme très âgée)
« La Formule 1 nous réserve d’autres surprises, pourquoi pas dans une semaine dans une autre fournaise, une fournaise malaise en Malaisie. » (un journaliste sportif sur France Info)
« On va le retrouver dans quelques minettes, … dans quelques minutes ! » (Patricia Loison sur Itélé)
« Football : le Mali affronte ce soir l’équipe de France à frime …A prime pardon !» ( une journaliste sur France Info)
29 février 2008
mille-feuille de février
Une association de couleurs satisfaisante.
« C’était difficile de contenir son sang froid. » (Abdeslam Ouaddou, capitaine du club de foot de Valenciennes)
On parle parfois de manière phonético-approximative :
« … et le deuxième but nous a sacrifiés.». Je pense qu’ Olivier Echouafni, joueur de football interviewé après l’effort, voulait dire "crucifiés"
Merci Verlaine, qui a écrit « putain comme chausson » - qui s’enfile aisément-. C’est délicat.
« ... vous énervez pas, on discute ! »
« Les conditions sont excellentes ce soir, avec un ciel d’un bleu écarlate. » (un journaliste sportif sur Canal +)
« …çà nous fait plaisir de se retrouver sur ce film-là. » (Guillaume Canet)
Un garçon interviewé au sujet du "jeu" du toreador consistant à attendre sur les rails l’arrivée d’un train et à l’esquiver au tout dernier moment :
- et toi, tu ferais çà ?
- Oooooh non, faire çà c’est un peu abusif …
Un garçon commentant l’inactivité d’un autre :
- ton frère, il subit la vie !
« Ancic souffre chaque balle » (J-François Caujolle, Directeur de l’Open 13 de Marseille)
30 janvier 2008
mille-feuille de janvier
(Denise Milani)
" Il y a des salariées plein les rues. Elles ont souvent des gros seins. Les nibards salariés ont toujours eu sur moi un effet grandiose." (Yann Moix)
" Il y a un stock de corps de femmes dans les rues des cités modernes." (Yann Moix)
« Après la journée des églises vides et de la grappa désespérée du café San Gennaro, je me suis réveillé, […]. » (Enrique Vila-Matas)
Un entraîneur de foot a « trouvé la mort » à plus de 80 ans.
« Contre les problèmes articulaires, Phytalgic a fait la preuve de son efficacité compte tenu de son succès en pharmacie.» (publicité à la radio)
Formidable. Un bon marketing et le produit est forcément bon.
« Dans les Bouches du Rhône, il y a 12% d’absentéisme sur le plan départemental. » un chef d’entreprise)
« … pour faire appliquer un programme à partir de dorénavant. » (un journaliste sur France Info).
A fluide correspond fluidité, et à superflu correspond … superfluité.
A navrant correspond …navrance, mot qui a tendance à disparaître.
30 décembre 2007
mille-feuille de décembre
« Une brune salope, dans la rue. Je lui en mettrais bien un coup.» (Yann Moix in Bordel numéro un).
" Marilyn dormait nue avec une goutte de Chanel. Je dors en pyjama avec une goutte de pipi au fond." (Valérie Lemercier)
« Thierry Henry… il va dribbler…il en a passé un mais il s’est heurté devant le deuxième.» (Thierry Gilardi sur TF1)
On connaît l’expression "par contumace". L’individu concerné s’appelle un contumax.
« La tempête annoncée a tenu ses promesses, un marin porté disparu.» (France-Inter)
« C’est un milieu moins pire que le cinéma traditionnel.» (Coralie Trinh-Thi)
« Et alors le mouvement ... se met en marche, se met en mouvement.» (Aimé Jacquet)
25 novembre 2007
mille-feuille de novembre
« Dernier appel pour un embarquement à destination de la navette de Bordeaux pour ces deux passagers. » (Salle d’embarquement de l’aéroport d’Orly).
« On me sera gré d’être le seul dirigeant à ne pas avoir engagé au club une seule personne qui m’était dévouée. » (Pape Diouf, Président du Directoire de L’OM)
« Depuis quelques jours, Ricardo avait émis le problème de son milieu de terrain. » (un journaliste sportif sur canal +)
« - Qu’attendez-vous ?
- Nous on n’attend rien. On attend simplement qu’un concours international d’architectes soit lancé. » (Christian Bîmes, Prédident de la Fédération française de tennis)
« Il joue défenseur central, et il est considéré comme l’un des meilleurs défenseurs centrals d’Europe. » (Bixente Lizarazu)
« Sa jeunesse ne lui permet pas de différencier son évolution individuelle. » (Aimé Jacquet)
« Il nous a menti sur… sur un bon bout de chemin ! » (un potentiel parent adoptif)
« Il avait la cervelle comme des îles flottantes. » (Lovely Rita de Benjamin Legrand )
“Ce que dit le leader syndical de la CGT n’engage que ce que dit le leader syndical de la CGT.” (un cheminot en grève)
30 octobre 2007
mille-feuille d'octobre
(photo de Chico Bialas)
« Ce film bénéficie de la classitude du noir et blanc » (un critique cinématographique sur RTL)
« Notre priorité numéro un est le désendettement » (le directeur financier de CGGG Veritas).
Dans la présentation d’un nouveau roman intitulé L’Autre rive :
« A Ecorcheville, […] une machine à s'auto-suicider permet d'en finir avec les états d'âme,…»
« A propos de Jean-Michel Aulas, je voudrais dire à son sujet-là, … » (un journaliste sportif d’Europe 1)
« Ici, au Stade Vélodrome, l’ambiance est en train de monter crescendo. » (un journaliste sportif sur France Bleu Provence)
« Il obtient un penalty et l’occasion peut-être de marquer un but. » (un journaliste sportif sur RTL)
« Ce coup de filet a décapité la direction de l’organisme clandestin. » (France-Info)
30 septembre 2007
mille-feuille de septembre
Dans une commune française, suite à un glissement de terrain le cimetière s’est déplacé d’une dizaine de mètres. Comme quoi on peut être mort et continuer à voyager.
En référence au celluloïd, utilisée dans la pellicule au cinéma et obtenue par les os de chevaux bouillis, Raoul Ruiz a pu dire que « chaque film occulte une montagne de chevaux morts. »
Les feux de forêt sont toujours attisés par des vents violents.
« …une atmosphère malaisante … » (Les Inrockuptibles)
(au téléphone)« Oui Madame, pour une journée c’est le forfait Escale…Non, il n’y a pas de forfait week-end, il n’y a que le forfait Escale, mais vous pouvez escaler tous les jours ! » (la réceptionniste d’un institut de thalassothérapie).
Après l’annonce du décès de Jacques Martin : « Danièle Evenou, la seconde femme de Jacques Martin, se souvient avec beaucoup d’émission de ses débuts. » (France-Infos)
Je ne relève pas que les fautes, clichés et autres néologismes, j’aime aussi trouver des mots inusités correctement employés :
« Le lundi matin qui suivait la remise des prix à Zurich, plusieurs classes étaient pavoisées des articles avec ma photographie, relatant la cérémonie. » (Jacques Chessex).
== Publicité ==
